Voltar

rolêduca: um app com voz de gente

Case · UX writing · roteiro de produto · naming

O rolêduca é um app de curadoria de bares, restaurantes e rolês em São Paulo — um programa autoral do estúdio nada nunca, assinado em parceria com @euviduca. Não é recomendação algorítmica: é edição feita por alguém que foi lá.

Meu trabalho ali é o texto inteiro: a voz da marca, o roteiro do fluxo e cada microcopy — das perguntas do quiz ao aviso de erro. Num produto de curadoria, o copy não é acabamento: é o produto. A diferença entre uma lista de lugares e uma opinião em que se confia é inteiramente verbal.

¶ 02

A construção da voz

Antes de qualquer tela, a voz. O brief que escrevi pra mim mesmo cabia numa frase: o app é o amigo paulistano que conhece a noite — e que te responde como responderia no bar, não como responderia num e-mail. Disso saíram quatro decisões que governam todo o texto do produto:

i.

A cidade fala primeiro

O léxico vem da calçada paulistana: rolê, boteco, raiz, pistinha, larica. Não é gíria decorativa — é o vocabulário real de quem sai em São Paulo. Se a palavra não sobreviveria numa mesa de bar, ela não entra no app.

ii.

lowercase como postura

Copy de UI em minúscula, headings capitalizados. A minúscula baixa o tom: o app sugere, não decreta. A hierarquia aparece no ritmo e no espaço — não no grito.

iii.

Conversa, não formulário

O usuário é "cê". As telas perguntam como um amigo pergunta ("cê tem fome de quê?") e prometem o que um amigo promete ("clica aqui que eu já te dou o caminho"). Cada tela é uma cena: uma pergunta, uma promessa.

iv.

O que a voz não faz

Não fala "estabelecimento". Não empilha superlativo de guia turístico. Não esconde regra em juridiquês. E quando erra ou não encontra, avisa como gente — porque estado de erro também é conversa.

¶ 04

O copy, em espécime

As perguntas do quiz

bora encontrar seu rolê?
qual é a do rolê?a curadoria muda conforme o momento
quando vai ser?escolhe o dia · marca um ou mais períodos · a gente busca o clima previsto
você tem fome de quê?marca tudo que serve · pode mais de uma

Perguntas em conversa, não em formulário. O app pergunta como um amigo que vai junto.

Respostas com personalidade

BrasileiraFeijão, fogo, raiz.
HambúrguerPão, carne, ponto na chapa.
SaudávelVerde na mesa, leveza no prato.
Frutos do MarPeixe fresco, mariscos, mar na mesa.
Bar de vinhosTaça cheia, carta autoral.
Não tô bebendoMocktail sem perder a graça.

Cada opção ganha um verso de seis palavras. Categoria não é etiqueta: é convite.

Estados de sistema — onde a maioria dos apps desiste

nenhum rolê passou nos filtrostenta afrouxar a calibragem
separando seus rolês...
não sabe o que quer?clica aqui que eu já te dou o caminho
sentiu falta de algo?um lugar, uma ideia, algo que não fez sentido...

Erro, loading e vazio também são cenas do roteiro — ninguém fica falando com um robô.

Pedir permissão sem juridiquês

Quer rolês perto de você?A gente usa só pra ordenar pela distância — não guarda nada.

Geolocalização explicada em uma frase: o que faz, o que não faz. Transparência também é copy.

Trilhas com nome próprio

Pra Sair Sozinhavai só, que o rolê te acolhe
Bailitos y Flertes
o cardápio da semana
dica da viduca

Naming das trilhas editoriais: cada recorte vira um lugar pra voltar, não um filtro.